翻訳・通訳業

翻訳・通訳業

 

 

 

業務内容

翻訳

多様な言語に対応

多国籍企業傘下で創業した経緯から、ヨーロッパ諸国言語(英、仏、伊、西、露など)や、アジア諸国言語(中、韓、ベトナム、タイなど)の多彩な言語をカバーしております。

 

分野別に豊富な翻訳者を揃えております

弊部の強みである医学・薬学分野をはじめとして化学、遺伝子工学、バイオテクノロジー、機械工学、食品、法務、契約、金融、財務会計、特許、IT関連分野に至るまで優秀な翻訳者をご用意し、お客様の御要望と内容の専門性に沿った適訳者をマッチングする事で、より高品質の翻訳を実現します。

 

質の高い翻訳をリーズナブルな価格で

弊部は創業の経緯から、元々、御客様の立場に近いところからスタートしており、その為、翻訳の仕上りに対する社内レビューも徹底して実施致しております。同時に可能な限りリーズナブルな価格設定を目指しております。

 

迅速な対応

常にスピードが求められる最前線の企業様のニーズに応えるべく迅速な対応と、御希望納期の可能な限りの実現に努めております。

 

 

通訳派遣

国内・・・

同時通訳可能な特Aクラスの通訳者を含め、充分な経験と専門知識を有する多くの優秀な通訳者を擁しております。

海外・・・

海外での会議などに国内から通訳者を同行するには多大な費用を必要とします。弊部ではEUの主要都市と米国の主要都市在住の優れた通訳者と契約致しており、海外でのお仕事にも対応可能です。

 

 

ネイティブチェック (英文チェック)

医学論文のネイティブMD(メディカルドクター)による高レベルのチェック、更には海外向け資料などのネイティブによるチェックを受け賜っております。

 

 

テープおこし (日本語、英語、他)

各種の会議、セミナー、講演会あるいは対談等の録音テープ、ビデオテープ、各種音声入りメディアからの聞き取り・文字おこしを受け賜っております。

 

 

印刷・製本

翻訳後の資料をはじめとしてパンフレットから小冊子にいたるまでの各種印刷、製本の御用命も受け賜っております。

 

 

《守秘義務について》

機密保持契約は随時、締結させて頂いておりますが、同時に御原稿から翻訳仕上りまでの書類及び各種データの守秘管理には細心の注意を払い、御客様に安心してコンフィデンシャルな翻訳を御用命頂ける体制を整えております。
※ 尚、プライバシーポリシーについてはホームにて触れておりますのでそちらを御参照下さい。

 

 

《御用命方法・お問合せについて》

御発注の際は、まずは電話、E-mail、FAXにて御連絡下さい。
コーディネーターに納期、仕上げ、使用目的、お見積り等の御希望をお申し付け・ご相談ください。
御原稿のデータが御手元に無く、かつ大量の場合や直接のお打ち合わせを御希望の場合は営業担当者が御都合に合わせて御伺い致します。

 

御見積・・・

事前の御見積も随時、迅速に対応させて頂きます。

トライアル・・・

トライアルの御希望にも対応させて頂きます。担当者に御相談下さい。

各種お問合せ

どの様な事でもお気軽に御連絡下さい。弊部のコーディネーターが御客様の立場に立って対応させて頂きます。

 

電話(翻訳部): (03) 5847-8565 FAX: (03) 5847-8573

E-mailアドレス : translation@ossinc.co.jp

 

 

 

| ホーム | 翻訳・通訳業 | 営業(販売・派遣・職業紹介) | 会社概要 | 求人情報 |